Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、こちらのロッカーの鍵の使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、こちらのろっかーのかぎのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker key. Could you show me?
Romaji: Sumimasen, kochira no rokkā no kagi no tsukai-kata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kono kagi wa shimeru to ude ni makeru yō ni narimasu. Ofuro kara detara, onaji kagi de akete kudasai ne.
Reply
はい、この鍵は閉めると腕に巻けるようになります。お風呂から出たら、同じ鍵で開けてくださいね。
はい、このかぎはしめるとうでにまけるようになります。おふろからでたら、おなじかぎであけてくださいね。
Yes, when you lock this key, it can be worn on your wrist. When you leave the bath, please open it with the same key.
Gesture & etiquette
Point at the key/locker, make a motion of locking and putting on wrist.
Do not leave valuables unattended. Do not touch other people's lockers.