Formal — to staff
Public · Bath · Sento
すみません、小さなワンポイントタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？ — Excuse me, I have a small one-point tattoo, would it be possible to bathe? (Public · Bath · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、小さなワンポイントタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、ちいさなワンポイントタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a small one-point tattoo, would it be possible to bathe?
Romaji: Sumimasen, chiisana wan-pointo tatuu ga aru no desu ga, nyuuyoku wa kanou deshou ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, toukan wa tatuu no okyakusama wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、当館はタトゥーのお客様はご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、とうかんはタトゥーのおきゃくさまはごえんりょいただいております。
We apologize, but we ask customers with tattoos to refrain from using our facility.
Gesture & etiquette
Slight bow when asking, possibly pointing subtly to the tattoo area if it's visible.
Do not try to hide a large tattoo without asking, or enter if explicitly denied.
#tattoo#onsen#sento#public_bath#etiquette#rules