Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
あの、すみません。こちらの電気風呂は、どうやって使うんですか？何か注意することはありますか？
あの、すみません。こちらのデンキブロは、どうやってつかうんですか？なにかちゅういすることはありますか？
Excuse me, how do I use this electric bath? Are there any particular precautions I should take?
Romaji: Ano, sumimasen. Kochira no denki-buro wa, dō yatte tsukau n desu ka? Nani ka chūi suru koto wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, denki-buro desu ne. Yukkuri haitte, piripiri shite kitara muri sezu dete kudasai. Shinzō no yowai kata wa goenryo kudasai.
Reply
はい、電気風呂ですね。ゆっくり入って、ピリピリしてきたら無理せず出てください。心臓の弱い方はご遠慮ください。
はい、デンキブロですね。ゆっくりはいって、ピリピリしてきたらむりせずでてください。しんぞうのよわいかたはごえんりょください。
Yes, the electric bath. Please enter slowly, and if you feel a tingling sensation, don't overdo it and get out. Those with heart conditions should refrain from using it.
Gesture & etiquette
Point towards the electric bath, make a questioning face.
Always follow instructions carefully, especially for unique baths like electric baths. Do not touch others in the bath.