Formal — to staff
Ryokan · Hotel
この浴衣とスリッパで、館内を歩き回っても大丈夫ですか？ — Is it okay to walk around the ryokan in this yukata and slippers? (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この浴衣とスリッパで、館内を歩き回っても大丈夫ですか？
このゆかたとスリッパで、かんないをあるきまわってもだいじょうぶですか？
Is it okay to walk around the ryokan in this yukata and slippers?
Romaji: Kono yukata to surippa de, kannai o arukimawatte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, daiyokujō ya shokujidokoro e iku sai nado, gojiyū ni otsukai kudasai.
Reply
はい、大浴場や食事処へ行く際など、ご自由にお使いください。
はい、だいよくじょうやしょくじどころへいくさいなど、ごじゆうにおつかいください。
Yes, please feel free to use them when going to the public bath or dining area, etc.
Gesture & etiquette
Point to the yukata and slippers, then gesture around the room/hallway.
Generally acceptable within the ryokan grounds. Do not wear yukata and slippers outside the ryokan (e.g., to shops in town) unless it's a specific 'onsen town' where it's customary.
#ryokan#yukata#slippers#etiquette#hotel#traditional#clothing