Formal — to staff
Public · Bath · Sento
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？ — Excuse me, I have a small tattoo. Can I enter the bath? (Public · Bath · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Can I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisai tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Sore deshitara, daijōbu desu yo. / Mōshiwake gozaimasen, tatū no aru okyaku-sama wa okotowari shite orimasu.
Reply
それでしたら、大丈夫ですよ。／申し訳ございません、タトゥーのあるお客様はお断りしております。
それでしたら、だいじょうぶですよ。／もうしわけございません、タトゥーのあるおきゃくさまはおことわりしております。
In that case, it's fine. / We apologize, but we do not allow customers with tattoos.
Gesture & etiquette
Slightly indicate the area where the tattoo is, with a polite, questioning expression.
Do not enter if denied. If allowed, try to cover the tattoo with a small towel if possible, out of respect for other bathers. Avoid being confrontational if denied.