Formal — to stranger
Public · Bath
すみません、もしかして、これ、私のではなく、あなたのものでしょうか？ — Excuse me, by any chance, is this yours, not mine? (Public · Bath, Formal — to stranger, JLPT N4)
You
すみません、もしかして、これ、私のではなく、あなたのものでしょうか？
すみません、もしかして、これ、わたしのではなく、あなたのものでしょうか？
Excuse me, by any chance, is this yours, not mine?
Romaji: Sumimasen, moshikashite, kore, watashi no de wa naku, anata no mono deshou ka? / Reply Romaji: A, sumimasen! Sou kamo shiremasen. Watashi no rokkā wa ē jū-ni desu.
Reply
あ、すみません！そうかもしれません。私のロッカーはA-12です。
あ、すみません！そうかもしれません。わたしのロッカーはえーじゅうにです。
Oh, excuse me! That might be the case. My locker is A-12.
Gesture & etiquette
Hold up the key/basket slightly, looking apologetic.
Avoid touching other people's belongings without permission. Apologize even if it's an honest mistake.
#onsen#sento#locker#mistake#apology#changing_room