Formal — to staff
Public · Bath
すみません、ここのシャワー、お湯の出し方がよく分からないのですが… — Excuse me, I'm not quite sure how to get the hot water from this shower... (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ここのシャワー、お湯の出し方がよく分からないのですが…
すみません、ここのシャワー、おゆのだしかたがよくわからないのですが…
Excuse me, I'm not quite sure how to get the hot water from this shower...
Romaji: Sumimasen, koko no shawaa, oyu no dashikata ga yoku wakaranai no desu ga... / Reply Romaji: Aa, kore desu ne. Kono rebaa o oku ni osu to mizu de, temae ni hiku to oyu ga demasu yo.
Reply
ああ、これですね。このレバーを奥に押すと水で、手前に引くとお湯が出ますよ。
ああ、これですね。このレバーをおくにオスとみずで、てまえにひくとおゆがでますよ。
Oh, this one, right? If you push this lever back, cold water comes out, and if you pull it forward, hot water comes out.
Gesture & etiquette
Point to the shower tap/lever while speaking.
Do not stare at other bathers. Maintain modesty. Be quiet and do not splash.
#sento#onsen#public bath#shower#hot water#trouble#etiquette