Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、このシャワーの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、このシャワーのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this shower. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono shawā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Ā, osu to tanjikan dake o-yu ga demasu yo. Nankai ka oshite kudasai.
Reply
ああ、押すと短時間だけお湯が出ますよ。何回か押してください。
ああ、おすとたんじかんだけおゆがでますよ。なんかいかおしてください。
Oh, if you push it, hot water comes out for a short time. Please push it a few times.
Gesture & etiquette
Point gently to the shower head or the button/handle of the faucet.
Be discreet when asking for help in a public bath. Do not splash others. Observe silence and general bath etiquette.
#public bath#sento#onsen#shower#faucet#confusion#etiquette#staff#help#instructions