"すみません、古いお守りやおみくじはどちらに納めれば良いでしょうか？" — Excuse me, where should I return/deposit old omamori (charms) or omikuji (fortune slips)? (Shrine

You

すみません、古いお守りやおみくじはどちらに納めれば良いでしょうか？

すみません、ふるいおまもりやおみくじはどちらにおさめればよいでしょうか？

Excuse me, where should I return/deposit old omamori (charms) or omikuji (fortune slips)?

Romaji: Sumimasen, furui omamori ya omikuji wa dochira ni osamereba yoi deshō ka? / Reply Romaji: Achira no furufuda osamejo e osame kudasai.

Reply

あちらの古札納め所へお納めください。

あちらのふるふだおさめじょへおさめください。

Please place them in the old charm/talisman repository over there.

Gesture & etiquette

Holding up the old omamori/omikuji and looking around questioningly.

Do not throw away omamori or omikuji in regular trash. They are considered sacred. Only return them to a shrine/temple, preferably the one where they were obtained.

Gesture & etiquette

More phrases for shrine · temple