Formal — to staff
Shrine · Temple
You
縁結びのお守りはどれですか？
えんむすびのおまもりはどれですか？
Which one is the amulet for matchmaking (Enmusubi)?
Romaji: Enmusubi no omamori wa dore desu ka? / Reply Romaji: Kochira de gozaimasu. Enmusubi no goriyaku ga aru omamori wa, kochira no akai ito ga ashirawareta mono ni narimasu.
Reply
こちらでございます。縁結びのご利益があるお守りは、こちらの赤い糸があしらわれたものになります。
こちらでございます。えんむすびのごりやくがあるおまもりは、こちらのあかいいとがあしらわれたものになります。
Here it is. The amulet for matchmaking is this one, which is decorated with a red thread.
Gesture & etiquette
Politely bow slightly and gesture towards the specific amulet display with an open palm.
Do not touch the amulets or the display case directly with your hands. Avoid speaking loudly inside the shrine grounds.
#shrine#temple#omamori#matchmaking#etiquette#travel#guide