Formal — to staff
Public · Bath
すみません、この露天風呂は貸し切りですか？それとも、どなたでも利用できますか？ — Excuse me, is this open-air bath for private use? Or can anyone use it? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この露天風呂は貸し切りですか？それとも、どなたでも利用できますか？
すみません、このろてんぶろはかしきりですか？それとも、どなたでもりようできますか？
Excuse me, is this open-air bath for private use? Or can anyone use it?
Romaji: Sumimasen, kono rotenburo wa kashikiri desu ka? Sore tomo, donata demo riyou dekimasu ka? / Reply Romaji: Kochira wa danjo kyouyou nanode, go jiyuu ni riyou itadakemasu yo.
Reply
こちらは男女共用なので、ご自由にご利用いただけますよ。
こちらはだんじょきょうようなので、ごじゆうにごりよういただけますよ。
This one is for both men and women, so you can use it freely.
Gesture & etiquette
Point towards the specific bath or area in question.
Always be mindful of bath etiquette (washing before entering, no swimwear in common baths, no tattoos visible if not explicitly allowed).
#onsen#sento#public bath#rotenburo#private#gender#rules