Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、初めて来たのですが、湯船に入る前に体を洗うのは必須ですか？
すみません、はじめてきたのですが、ゆぶねにはいるまえにからだをあらうのはひっすですか？
Excuse me, this is my first time here, but is it mandatory to wash my body before entering the bath?
Romaji: Sumimasen, hajimete kita no desu ga, yubune ni hairu mae ni karada o arau no wa hissu desu ka? / Reply Romaji: Hai, minasama ni kimochiyoku go-riyō itadaku tame, kanarazu o-hairi ni naru mae ni karada o nagashite kudasai.
Reply
はい、皆様に気持ちよくご利用いただくため、必ずお入りになる前に体を流してください。
はい、みなさまにきもちよくごりよういただくため、かならずおはいりになるまえにからだをながしてください。
Yes, in order for everyone to enjoy their use of the bath comfortably, please be sure to rinse your body before entering.
Gesture & etiquette
A slight bow and a hesitant, polite expression. Keep hands respectfully folded or at your side.
Never enter the main bath (yubune) without thoroughly washing your body first. Also, do not put towels in the bathwater.