Formal — to staff
Public · Bath
すみません、シャワーの出し方（または、石鹸の使い方が）よくわからないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to turn on the shower (or how to use the soap dispenser). Could you please show me? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、シャワーの出し方（または、石鹸の使い方が）よくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、シャワーのだしかた（または、せっけんのつかいかたが）よくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to turn on the shower (or how to use the soap dispenser). Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, shawā no dashikata (matawa, sekken no tsukaikata ga) yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira wa hineru dake de mizu ga demasu yo. Sekken wa osu dake desu.
Reply
はい、かしこまりました。こちらはひねるだけで水が出ますよ。石鹸は押すだけです。
はい、かしこまりました。こちらはひねるだけでみずがでますよ。せっけんは押すだけです。
Yes, certainly. You just twist this to get water. For the soap, you just push it.
Gesture & etiquette
Point to the shower head/faucet or soap dispenser.
Always wash thoroughly before entering the bath. Do not use the shower standing up; squat down to avoid splashing others. Do not bring soap or shampoo into the bath water.