Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、初めての利用で、このシャワーの使い方で何か特別なルールはありますか？
すみません、はじめてのりようで、このシャワーのつかいかたでなにかとくべつなルールはありますか？
Excuse me, this is my first time, are there any special rules for using this shower?
Romaji: Sumimasen, hajimete no riyou de, kono shawaa no tsukaikata de nanika tokubetsu na ruuru wa arimasu ka? / Reply Romaji: Iie, toku ni arimasen ga, hoka no okyakusama no gomeiwaku ni naranai you ni, karada o arainagasu toki wa suwatte, shawaa no oyu o mawari ni tobasanai you onegai shimasu.
Reply
いいえ、特にありませんが、他のお客様のご迷惑にならないように、体を洗い流す時は座って、シャワーのお湯を周りに飛ばさないようお願いします。
いいえ、とくにありませんが、ほかのおきゃくさまのごめいわくにならないように、からだをあらいながすときはすわって、シャワーのおゆをまわりにとばさないようおねがいします。
No, there aren't any in particular, but please sit down when washing your body so as not to bother other customers, and try not to splash water around.
Gesture & etiquette
Look around slightly confused, point vaguely to the shower area, and make a questioning gesture.
Do not stand and shower, splash water carelessly, or use soap/shampoo in the bathwater.