Formal — to staff
Public · Transport
すみません、この切符の買い方がよく分かりません。〜駅まで行きたいのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, I don't quite understand how to buy this ticket. I want to go to ~Station, could you please help me? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、この切符の買い方がよく分かりません。〜駅まで行きたいのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このきっぷのかいかたがよくわかりません。〜えきまでいきたいのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand how to buy this ticket. I want to go to ~Station, could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono kippu no kaikata ga yoku wakarimasen. ~Eki made ikitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, dochira no eki made ikaremasu ka? Gamen o sōsa shimasu ne.
Reply
はい、どちらの駅まで行かれますか？画面を操作しますね。
はい、どちらのえきまでいかれますか？がめんをそうさしますね。
Yes, which station are you going to? I'll operate the screen for you.
Gesture & etiquette
Point to the ticket machine and then to the destination on a map (if available), or just state the station name clearly.
Be ready to state your destination station name clearly.