Formal — to staff
Public · Bath
すみません、ロッカーの鍵がうまく開かないのですが、どうしたら良いでしょうか？番号は合っています。 — Excuse me, my locker key isn't opening properly. What should I do? The number is correct. (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ロッカーの鍵がうまく開かないのですが、どうしたら良いでしょうか？番号は合っています。
すみません、ロッカーのかぎがうまくあかないのですが、どうしたらよいでしょうか？ばんごうはあっています。
Excuse me, my locker key isn't opening properly. What should I do? The number is correct.
Romaji: Sumimasen, rokkā no kagi ga umaku akanai no desu ga, dō shitara yoi deshō ka? Bangō wa atte imasu. / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin shimasu node, rokkā no bangō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
少々お待ちください。確認しますので、ロッカーの番号を教えていただけますか？
しょうしょうおまちください。かくにんしますので、ロッカーのばんごうをおしえていただけますか？
Please wait a moment. I will check. Could you tell me the locker number?
Gesture & etiquette
Hold up the key and point to the locker.
Do not force the locker open. Wait patiently for staff assistance. Remember to remove shoes before entering the changing area if it's a traditional sento.