Formal — to staff
Restaurant · Cafe
すみません、スマホの充電が切れそうなのですが、少し充電させてもらうことは可能ですか？ — Excuse me, my smartphone battery is almost dead. Is it possible to charge it a little here? (Restaurant · Cafe, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、スマホの充電が切れそうなのですが、少し充電させてもらうことは可能ですか？
すみません、スマホのじゅうでんがきれそうなのですが、すこしじゅうでんさせてもらうことはかのうですか？
Excuse me, my smartphone battery is almost dead. Is it possible to charge it a little here?
Romaji: Sumimasen, sumaho no juuden ga kiresou nan desu ga, sukoshi juuden sasete morau koto wa kanou desu ka? / Reply Romaji: Hai, kauntaa no kochira de yoroshikereba, juuden dekimasu yo.
Reply
はい、カウンターのこちらでよろしければ、充電できますよ。
はい、カウンターのこちらでよろしければ、じゅうでんできますよ。
Yes, if you don't mind charging it at the counter here, you can do so.
Gesture & etiquette
Hold up your phone, point to the charging port, and make a 'low battery' gesture.
Always ask permission before plugging in any device. Be prepared for a 'no' answer. Offer to leave your phone at a designated spot if asked.