Formal — to staff
Public · Transport
ICカードを電車の中に忘れてしまったかもしれません。忘れ物センターはどこですか？ — I might have left my IC card on the train. Where is the lost and found center? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N4)
You
ICカードを電車の中に忘れてしまったかもしれません。忘れ物センターはどこですか？
アイシーカードをでんしゃのなかにわすれてしまったかもしれません。わすれものセンターはどこですか？
I might have left my IC card on the train. Where is the lost and found center?
Romaji: IC kādo o densha no naka ni wasurete shimatta kamoshiremasen. Wasuremono sentā wa doko desu ka? / Reply Romaji: Tsugi no eki no ekiin ni otazune kudasai. Mata wa, achira no go-annaijo e dōzo.
Reply
次の駅の駅員にお尋ねください。または、あちらの案内所へどうぞ。
つぎのえきのえきいんにおたずねください。または、あちらのごあんないじょへどうぞ。
Please ask the station staff at the next station. Or, please go to the information desk over there.
Gesture & etiquette
A slight bow or polite hand gesture. If you remember the train or car, you can point in that direction.
Provide as many details as possible: train line, direction, approximate time, and a clear description of the item. Lost items are often retrieved, but there's no guarantee.