Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、使い方に何か注意点はありますか？
すみません、このでんきぶろははじめてなのですが、つかいかたになにかちゅういじはありますか？
Excuse me, this is my first time using this electric bath. Are there any particular precautions for using it?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete nan desu ga, tsukaikata ni nanika chūiten wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shinzō no yowai kata ya pēsumēkā o goriyō no kata wa goenryo kudasai. Tanjikan no goriyō o osusume shimasu.
Reply
はい、心臓の弱い方やペースメーカーをご利用の方はご遠慮ください。短時間のご利用をおすすめします。
はい、しんぞうのよわいかたやペースメーカーをごりようのかたはごえんりょください。たんじかんのごりようをおすすめします。
Yes, please refrain from using it if you have a weak heart or use a pacemaker. We recommend using it for a short time.
Gesture & etiquette
Point to the electric bath, or make a questioning gesture with hands.
Do not jump in directly without understanding. Ask if you have any pre-existing conditions. Do not block the bath if others are waiting.