Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
浴衣の帯の結び方が分からなくて、教えていただけますか？
ゆかたのおびのむすびかたがわからなくて、おしえていただけますか？
I don't know how to tie the yukata obi; could you please show me?
Romaji: Yukata no obi no musubikata ga wakaranakute, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de musubimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。こちらで結びますね。
はい、かしこまりました。こちらでむすびますね。
Yes, certainly. I'll tie it for you here.
Gesture & etiquette
Point to the obi, gesture helplessness with hands.
Always wear the yukata with the left side over the right. Wearing the right over the left is reserved for the deceased.
#ryokan#yukata#obi#traditional#culture#etiquette#clothing