Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、シャワーのお湯が出ないのですが。
すみません、シャワーのおゆがでないのですが。
Excuse me, hot water isn't coming out of the shower.
Romaji: Sumimasen, shawā no oyu ga denai no desu ga. / Reply Romaji: A, shitsurei shimashita. Tsukaikata o go setsumei shimasu ne.
Reply
あ、失礼しました。使い方をご説明しますね。
あ、しつれいしました。つかいかたをごせつめいしますね。
Oh, my apologies. I'll explain how to use it.
Gesture & etiquette
Point at the shower head with a questioning look.
Do not try to forcefully fix the shower. Ask for help. Maintain modesty.
#sento#onsen#public_bath#shower#hot_water#plumbing#trouble