Formal — to staff
Train · Station · IC · Card
すみません、ICカードの残高が足りなくて、出られません。 — Excuse me, my IC card balance is too low, and I can't get out. (Train · Station · IC · Card, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ICカードの残高が足りなくて、出られません。
すみません、アイシーカードのざんだかがたりなくて、でられません。
Excuse me, my IC card balance is too low, and I can't get out.
Romaji: Sumimasen, aishī kādo no zandaka ga tarinakute, deraremasen. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Kochira de seisanki ni go annai shimasu.
Reply
承知いたしました。こちらで精算機にご案内します。
しょうちいたしました。こちらでせいさんきにごあんないします。
Understood. I will guide you to the fare adjustment machine.
Gesture & etiquette
Hold up the IC card and point at the ticket gate with a troubled expression.
Do not jump the gate or force your way through. Seek staff immediately.
#train#station#IC_card#Suica#Pasmo#fare_adjustment#trouble#transportation