Formal — to staff
Train · Station · IC · Card
すみません、改札でICカードがエラーになってしまいました。タッチを間違えたかもしれません。 — Excuse me, my IC card got an error at the ticket gate. I might have made a mistake tapping it. (Train · Station · IC · Card, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、改札でICカードがエラーになってしまいました。タッチを間違えたかもしれません。
すみません、かいさつでアイシーカードがエラーになってしまいました。タッチをまちがえたかもしれません。
Excuse me, my IC card got an error at the ticket gate. I might have made a mistake tapping it.
Romaji: Sumimasen, kaisatsu de aishii kaado ga eraa ni natte shimaimashita. Tatchi wo machigaeta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kaado wo o-azukari shimasu node, shoushou omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。カードをお預かりしますので、少々お待ちください。
かしこまりました。カードをおあずかりしますので、しょうしょうおまちください。
Understood. I will take your card, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Show your IC card to the staff member.
Do not force your way through the gate. Always seek staff assistance at the manned gate.
#IC_card#Suica#Pasmo#error#gate#train#subway#ticket