Formal — to staff
Train · Station · IC · Card
すみません、このICカードに500円だけチャージしたいのですが、できますか？ — Excuse me, I'd like to charge only 500 yen onto this IC card. Is that possible? (Train · Station · IC · Card, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このICカードに500円だけチャージしたいのですが、できますか？
すみません、このアイシーカードにごひゃくえんだけチャージしたいのですが、できますか？
Excuse me, I'd like to charge only 500 yen onto this IC card. Is that possible?
Romaji: Sumimasen, kono IC kādo ni go-hyaku-en dake chāji shitai no desu ga, dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Kenbaiki de go-kibō no kingaku o erande chāji dekimasu. Sōsa o otetsudai shimashō ka?
Reply
はい、承知いたしました。券売機でご希望の金額を選んでチャージできます。操作をお手伝いしましょうか？
はい、しょうちいたしました。けんばいきでごきぼうのきんがくをえらんでチャージできます。そうさをおてつだいしましょうか？
Yes, certainly. You can choose your desired amount at the ticket machine to charge it. Would you like assistance with the operation?
Gesture & etiquette
Hold out the IC card.
Be clear about the exact amount. Minimum charge amounts may apply in some machines.