Formal — to staff
Restaurant · Ticket · Machine
You
すみません、食券機の千円札が詰まってしまって。
すみません、しょっけんきの せんえんさつが つまってしまって。
Excuse me, my 1000 yen bill got stuck in the ticket machine.
Romaji: Sumimasen, shokken-ki no sen'en-satsu ga tsumatte shimatte. / Reply Romaji: Ara, taihen mōshiwake gozaimasen. Sugu ni kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
あら、大変申し訳ございません。すぐに確認いたしますので、少々お待ちください。
あら、たいへん もうしわけ ございません。すぐに かくにんいたしますので、しょうしょうおまちください。
Oh dear, I'm very sorry about that. I will check it immediately, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the machine and then to the money slot where the bill is stuck.
Do not try to force the money out or repeatedly insert money. Politely ask for staff assistance.
#ramen#ticket_machine#money#stuck#vending_machine#trouble