Formal — to staff
Restaurant · Ticket · Machine
すみません、このラーメンに卵を追加したいのですが、どうすればいいですか？ — Excuse me, I'd like to add an egg to this ramen, how should I do it? (Restaurant · Ticket · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このラーメンに卵を追加したいのですが、どうすればいいですか？
すみません、このラーメンにたまごをついかしたいのですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I'd like to add an egg to this ramen, how should I do it?
Romaji: Sumimasen, kono rāmen ni tamago o tsuika shitai no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Tsuika toppingu no botan o oshite kudasai. Mitsukaranai baai wa, kochira de uketamawarimasu.
Reply
追加トッピングのボタンを押してください。見つからない場合は、こちらで承ります。
ついかトッピングのボタンをおしてください。みつからないばあいは、こちらでうけたまわります。
Please press the button for additional toppings. If you can't find it, I can take your order here.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, then to the 'additional toppings' section if visible, then offer to help with a hand gesture.
Do not touch other customers' tickets. Do not attempt to force the machine to accept money or make selections.