Formal — to staff
Restaurant · Ticket · Machine
この券売機、新札が使えないみたいなんですが、旧札に両替できますか？ — It seems this ticket machine doesn't accept the new banknotes. Could I exchange them for old banknotes? (Restaurant · Ticket · Machine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この券売機、新札が使えないみたいなんですが、旧札に両替できますか？
このけんばいき、しんさつがつかえないみたいなんですが、きゅうさつにりょうがえできますか？
It seems this ticket machine doesn't accept the new banknotes. Could I exchange them for old banknotes?
Romaji: Kono kenbaiki, shinsatsu ga tsukaenai mitai nan desu ga, kyūsatsu ni ryōgae dekimasu ka? / Reply Romaji: A, suimasen. Kochira de kyūsatsu ni okaeshi shimasu ne.
Reply
あ、すいません。こちらで旧札にお返ししますね。
あ、すいません。こちらできゅうさつにおかえししますね。
Oh, sorry about that. I will exchange it for an old bill here.
Gesture & etiquette
Hold up the new banknote slightly so the staff can see which bill you have.
Do not repeatedly try to force the new bill into the slot, as it may jam the machine.
#ramen#ticket machine#cash#new bill#payment