Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、刺青があるんですが、入っても大丈夫ですか？
すみません、いれずみがあるんですが、はいってもだいじょうぶですか？
Excuse me, I have a tattoo, is it okay to enter?
Romaji: Sumimasen, irezumi ga aru n desu ga, haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten de wa irezumi no aru kata no gonyūyoku wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当店では刺青のある方のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございません、とうてんではいれずみのあるかたのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but we ask those with tattoos to refrain from using our bath.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite hand gesture.
Do not try to enter if denied. Respect the rules. Covering the tattoo might be an option in some places, but always ask first.
#onsen#sento#public_bath#tattoo#rules#entry