Formal — to staff
Public · Transport
すみません、大きな荷物でご迷惑をおかけして申し訳ありません。どこか邪魔にならない場所に置けますか？ — Excuse me, I apologize for bothering you with my large luggage. Is there somewhere I can put it where it won't be in the way? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、大きな荷物でご迷惑をおかけして申し訳ありません。どこか邪魔にならない場所に置けますか？
すみません、おおきなにでごめいわくをおかけしてもうしわけありません。どこかじゃまにならないばしょにおけますか？
Excuse me, I apologize for bothering you with my large luggage. Is there somewhere I can put it where it won't be in the way?
Romaji: Sumimasen, ōki na nimotsu de gomeiwaku o okake shite mōshiwake arimasen. Doko ka jama ni naranai basho ni okemasu ka? / Reply Romaji: Daijōbu desu yo. Koko ni oite kudasai.
Reply
大丈夫ですよ。ここに置いてください。
だいじょうぶですよ。ここにおいてください。
It's okay. Please put it here.
Gesture & etiquette
Slight bow, indicating the luggage.
Do not block aisles or emergency exits. Do not place luggage on seats if the vehicle is crowded.
#train#bus#luggage#public_transport#politeness#courtesy