Formal — to staff
Public · Bath
すみません、このタオルは湯船に入れても大丈夫ですか？それとも頭に乗せるだけですか？ — Excuse me, is it okay to put this towel in the bath water? Or should I just put it on my head? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタオルは湯船に入れても大丈夫ですか？それとも頭に乗せるだけですか？
すみません、このタオルはゆぶねにいれてもだいじょうぶですか？それともあたまにのせるだけですか？
Excuse me, is it okay to put this towel in the bath water? Or should I just put it on my head?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yubune ni iretemo daijōbu desu ka? Soretomo atama ni noseru dake desu ka? / Reply Romaji: Oyu no naka ni wa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, yubune no soto ni oite kudasai ne.
Reply
お湯の中には入れないでください。頭に乗せるか、湯船の外に置いてくださいね。
おゆのなかにはいれないでください。あたまにのせるか、ゆぶねのそとにおいてくださいね。
Please don't put it in the hot water. Please put it on your head or outside the bathtub.
Gesture & etiquette
Holding up the hand towel, then pointing to the bath water, then to your head.
Do not put your towel in the bath water. Do not wash yourself in the bath water. Wash thoroughly before entering the bath.