Formal — to staff
Public · Bath/Onsen
You
タトゥーがあるのですが、入浴できますか？ もしくは、貸切風呂はありますか？
タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？ もしくは、かしきりぶろはありますか？
I have tattoos, can I use the bath? Or, do you have private baths?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Moshiku wa, kashikiri-buro wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, daiyokujō wa goenryo itadaite orimasu ga, kashikiri-buro deshitara go-riyō itadakemasu.
Reply
申し訳ございません、大浴場はご遠慮いただいておりますが、貸切風呂でしたらご利用いただけます。
もうしわけございません、だいよくじょうはごえんりょいただいておりますが、かしきりぶろでしたらごりよういただけます。
We apologize, but guests with tattoos are asked to refrain from using the public bath. However, private baths are available for use.
Gesture & etiquette
Polite bow, slight head tilt of inquiry.
Do not try to enter a public bath with visible tattoos if prohibited. Always ask first.