Formal — to staff
Public · Bath/Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫でしょうか？カバーすれば良いですか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶでしょうか？カバーすればよいですか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to enter? Or should I cover it?
Romaji: Sumimasen, chiisana tātū ga aru no desu ga, haitte mo daijōbu deshō ka? Kabā sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono nara kabā shīru de kakushite itadakereba mondai arimasen. Kochira de hanbai shite orimasu.
Reply
はい、小さなものならカバーシールで隠していただければ問題ありません。こちらで販売しております。
はい、ちいさなものならカバーシールでかくしていただければもんだいありません。こちらではんばいしております。
Yes, if it's small, there's no problem as long as you cover it with a tattoo cover-up sticker. We sell them here.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo (discreetly) while asking.
Do not attempt to enter without asking if you have tattoos, even small ones. Follow staff instructions.