Public_Bath/Onsen

Public · Bath/Onsen

7 scenarios · 7 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I have a small tattoo. Is it possible to use the bath?
- Formal — to staff
  すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
  すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
  N3
I have tattoos, can I use the bath? Or, do you have private baths?
- Formal — to staff
  タトゥーがあるのですが、入浴できますか？もしくは、貸切風呂はありますか？
  タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？もしくは、かしきりぶろはありますか？
  N3
Excuse me, this locker key won't open.
- Formal — to staff
  すみません、このロッカーの鍵が開きません。
  すみません、このろっかーのかぎがあきません。
  N4
Excuse me, I forgot to buy a face towel and soap. Do you sell them here?
- Formal — to staff
  すみません、フェイスタオルと石鹸を買い忘れてしまいました。こちらで売っていますか？
  すみません、フェイスタオルとせっけんをかいわすれてしまいました。こちらでうっていますか？
  N4
Excuse me, is it okay to put this towel in the bathtub?
- Formal — to staff
  すみません、このタオルは浴槽に入れても大丈夫ですか？
  すみません、このタオルはよくそうにいれてもだいじょうぶですか？
  N3
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to enter? Or should I cover it?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫でしょうか？カバーすれば良いですか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶでしょうか？カバーすればよいですか？
  N4
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay if I keep it discreet?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないようにすれば大丈夫ですか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにすればだいじょうぶですか？
  N3