Formal — to staff
Public · Bath
すみません、体にタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫ですか？ — Excuse me, I have tattoos on my body. Is it okay to enter? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、体にタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫ですか？
すみません、からだにタトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶですか？
Excuse me, I have tattoos on my body. Is it okay to enter?
Romaji: Sumimasen, karada ni tatū ga aru no desu ga, haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake arimasen ga, tōten dewa tatū no aru okyakusama no gonyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
大変申し訳ありませんが、当店ではタトゥーのあるお客様のご入浴はお断りしております。
たいへんもうしわけありませんが、とうてんではタトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはおことわりしております。
We are very sorry, but customers with tattoos are not permitted to use our baths.
Gesture & etiquette
A slight bow, or pointing vaguely at one's arm (if not too explicit).
Be prepared for a refusal. Do not argue if refused. Some places allow tattoos if covered or small. It's best to ask beforehand.
#onsen#sento#public_bath#tattoo#irezumi#rules#entry