Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
You
すみません、夜少し冷えそうなので、もう一枚掛け布団をいただけますか？
すみません、よるすこしひえそうなので、もういちまいかけぶとんをいただけますか？
Excuse me, it looks like it might get a bit cold tonight. Could I have one more blanket/duvet?
Romaji: Sumimasen, yoru sukoshi hie-sō na node, mō ichi-mai kakebuton o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni o-heya ni o-mochi itashimasu. Hoka ni nani ka gozaimasu ka?
Reply
かしこまりました。すぐにお部屋にお持ちいたします。他に何かございますか？
かしこまりました。すぐにおへやにおもちいたします。ほかになにかございますか？
Certainly. I'll bring it to your room right away. Is there anything else?
Gesture & etiquette
Slight bow, polite posture.
Do not make excessive or unreasonable demands.
#ryokan#futon#blanket#extra#cold#bedding