Casual — to friend
Public · Bath
すみません、こちらのお風呂、初めてなんですけど、体を洗う時って座って洗うのがマナーですか？ — Excuse me, it's my first time in this bath. When washing my body, is it proper etiquette to sit down? (Public · Bath, Casual — to friend, JLPT N3)
You
すみません、こちらのお風呂、初めてなんですけど、体を洗う時って座って洗うのがマナーですか？
すみません、こちらのおふろ、はじめてなんですけど、からだをあらうときってすわってあらうのがマナーですか？
Excuse me, it's my first time in this bath. When washing my body, is it proper etiquette to sit down?
Romaji: Sumimasen, kochira no ofuro, hajimete nan desu kedo, karada o arau toki tte suwatte arau no ga manā desu ka? / Reply Romaji: Sō desu ne, kihon wa suwatte araimasu yo. Mawari ni mizu ga tobichiranai yō ni ki o tsuketara daijōbu desu.
Reply
そうですね、基本は座って洗いますよ。周りに水が飛び散らないように気をつければ大丈夫です。
そうですね、きほんはすわってあらいますよ。まわりにみずがとびちらないようにきをつけたらだいじょうぶです。
That's right, basically you wash while sitting. It's fine as long as you're careful not to splash water around.
Gesture & etiquette
Point to the stool or washing area.
Do not stand and splash water. Do not put towels in the bath water. Rinse your body before entering the main bath.