Formal — to staff
Public · Bath
すみません、ロッカーの鍵をどれを使ったか、分からなくなってしまったのですが… — Excuse me, I've forgotten which locker key I used... (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ロッカーの鍵をどれを使ったか、分からなくなってしまったのですが…
すみません、ろっかーのかぎをどれをつかったか、わからなくなってしまったのですが…
Excuse me, I've forgotten which locker key I used...
Romaji: Sumimasen, rokkā no kagi o dore o tsukatta ka, wakaranaku natte shimatta no desu ga... / Reply Romaji: A, goshinpai naku. Otsukai ni natta rokkā no bangō o omoidasemasu ka? Moshi muri deshitara, oazukari shite iru tenimotsu no tokuchō nado o ukagattemo yoroshii deshou ka.
Reply
あ、ご心配なく。お使いになったロッカーの番号を思い出せますか？もし無理でしたら、お預かりしている手荷物の特徴などを伺ってもよろしいでしょうか。
あ、ごしんぱいなく。おつかいになったろっかーのばんごうをおもいだせますか？もしむりでしたら、おあずかりしているてにもつのとくちょうなどをうかがってもよろしいでしょうか。
Oh, don't worry. Can you remember the number of the locker you used? If not, may I ask you about the characteristics of the luggage you left with us?
Gesture & etiquette
A slightly embarrassed expression, perhaps gesturing vaguely towards the locker area.
Do not try to force open any lockers. Be discreet when describing your personal belongings.