Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、日本の銭湯は初めてなのですが、体を洗う以外に何か特別な作法はありますか？
すみません、にほんのせんとうははじめてなのですが、からだをあらういがいになにかとくべつなさほうはありますか？
Excuse me, this is my first time in a Japanese public bath, so are there any special etiquettes I should be aware of besides washing my body?
Romaji: Sumimasen, Nihon no sentō wa hajimete nan desu ga, karada o arau igai ni nanika tokubetsuna sahō wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, ikutsu ka gozaimasu. Yubune ni taoru o irenai koto ya, karada o fuite kara datsuijo ni modoru koto nado desu. Go fumei na ten ga areba, itsu demo okoe gake kudasai.
Reply
はい、いくつかございます。湯船にタオルを入れないことや、体を拭いてから脱衣所に戻ることなどです。ご不明な点があれば、いつでもお声がけください。
はい、いくつかございます。ゆぶねにたおるをいれないことや、からだをふいてからだついじょにもどることなどです。ごふめいなてんがあれば、いつでもおこえがけください。
Yes, there are a few. For example, not putting your towel in the bathtub, and drying yourself off before returning to the changing room. Please feel free to ask if you have any other questions.
Gesture & etiquette
Bow slightly when asking, listen attentively.
Do not stare at other bathers. Do not take photos. Do not wear swimsuits or underwear into the bath.