Formal — to staff
Izakaya
すみません、この飲み放題は、テーブル全員で頼まないといけませんか？ — Excuse me, for this all-you-can-drink option, does everyone at the table have to order it? (Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この飲み放題は、テーブル全員で頼まないといけませんか？
すみません、こののみほうだいは、テーブルぜんいんでたのまないといけませんか？
Excuse me, for this all-you-can-drink option, does everyone at the table have to order it?
Romaji: Sumimasen, kono nomihōdai wa, tēburu zen'in de tanomanai to ikemasen ka? / Reply Romaji: Hai, osoreirimasu ga, nomihōdai wa gurūpu minasama de no go-chūmon to narimasu.
Reply
はい、恐れ入りますが、飲み放題はグループ皆様でのご注文となります。
はい、おそれいりますが、のみほうだいはグループみなさまでのごちゅうもんとなります。
Yes, I'm afraid the all-you-can-drink option requires an order from everyone in the group.
Gesture & etiquette
Point to the "nomihoudai" (all-you-can-drink) section on the menu.
Do not try to share drinks from an all-you-can-drink order with those who haven't ordered it. It's often strictly enforced.
#izakaya#nomihoudai#all_you_can_drink#ordering#group#rule