Formal — to staff
Public · Bath
You
このタオルはどこに置けばいいですか？
このたおるはどこにおけばいいですか？
Where should I put this small towel?
Romaji: Kono taoru wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Karada o arau toki igai wa atama ni noseru ka, datsui kago ni irete kudasai. Yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
体を洗う時以外は頭に乗せるか、脱衣カゴに入れてください。湯船には入れないでくださいね。
からだをあらうときいがいはあたまにのせるか、だついかごにいれてください。ゆぶねにはいれないでくださいね。
Except when washing your body, please place it on your head or put it in the changing room basket. Please do not put it into the bathtub.
Gesture & etiquette
Point at the small towel you are holding, then gesture towards your head or a nearby basket.
Do not put the small towel into the hot spring water (bathtub). This is considered unhygienic.
#onsen#sento#public bath#towel etiquette#spa#bathing#hot spring