Formal — to staff
Public · Bath
すみません、お湯を少し飛ばしてしまいました。 — Excuse me, I accidentally splashed a little hot water. (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お湯を少し飛ばしてしまいました。
すみません、おゆをすこしとばしてしまいました。
Excuse me, I accidentally splashed a little hot water.
Romaji: Sumimasen, oyu o sukoshi tobashite shimaimashita. / Reply Romaji: Ie ie, daijōbu desu yo. Oki ni nasaranaide kudasai.
Reply
いえいえ、大丈夫ですよ。お気になさらないでください。
いえいえ、だいじょうぶですよ。おきになさらないでください。
Oh no, it's alright. Please don't worry about it.
Gesture & etiquette
Slight bow.
Do not bring towels into the bathwater. If a towel drops in, do not wring it out in the bath. Apologize and move on.
#onsen#sento#apology#accident#bathhouse