"すみません、お湯を少し飛ばしてしまいました。" — Excuse me, I accidentally splashed a little hot water. (Public

Formal — to staff

Public · Bath

You

すみません、お湯を少し飛ばしてしまいました。

すみません、おゆをすこしとばしてしまいました。

Excuse me, I accidentally splashed a little hot water.

Romaji: Sumimasen, oyu o sukoshi tobashite shimaimashita. / Reply Romaji: Ie ie, daijōbu desu yo. Oki ni nasaranaide kudasai.

いえいえ、大丈夫ですよ。お気になさらないでください。

いえいえ、だいじょうぶですよ。おきになさらないでください。

Oh no, it's alright. Please don't worry about it.

Gesture & etiquette

Slight bow.

Do not bring towels into the bathwater. If a towel drops in, do not wring it out in the bath. Apologize and move on.

#onsen#sento#apology#accident#bathhouse

More phrases for public · bath

See all →

すみません、シャワーの出し方が分からないのですが。
Excuse me, I don't know how to turn on the shower.
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、もしかして、これ、私のではなく、あなたのものでしょうか？
Excuse me, by any chance, is this yours, not mine?
Formal — to stranger · JLPT N4
すみません、ここのシャワー、お湯の出し方がよく分からないのですが…
Excuse me, I'm not quite sure how to get the hot water from this shower...
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらで購入できますか？
Excuse me, I forgot my towel. Can I purchase one here?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it possible to bathe?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この電気風呂は、どのように使うのですか？
Excuse me, how do I use this electric bath?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、ここで靴と服はどこに入れたらいいですか？ロッカーの使い方も教えていただけますか？
Excuse me, where should I put my shoes and clothes here? Could you also tell me how to use the locker?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、このシャワーの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this shower. Could you please show me?
Formal — to staff · JLPT N4

+ 133 more phrases in this situation