Formal — to staff
Public · Transport
You
すみません、この切符（きっぷ）の買い方がよく分からないのですが。
すみません、このきっぷのかいかたがよくわからないのですが。
Excuse me, I don't quite understand how to buy this ticket.
Romaji: Sumimasen, kono kippu no kaikata ga yoku wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Dochira made ikaremasu ka? Goannai shimasu.
Reply
どちらまで行かれますか？ご案内します。
どちらまでいかれますか？ごあんないします。
Where are you going? I will guide you.
Gesture & etiquette
Point to the confusing vending machine with a polite, slightly perplexed expression.
Do not block the machine for too long. Ask for help politely, preferably from station staff if available, or a local if they seem approachable.
#vending_machine#ticket#train#public_transport#confusing#help#station#fare