Formal — to staff
Shrine · Temple
You
すみません、御朱印帳をこのお寺で落としてしまったかもしれません。
すみません、ごしゅいんちょうをこのおてらでおとしてしまったかもしれません。
Excuse me, I might have dropped my goshuin-cho (stamp book) at this temple.
Romaji: Sumimasen, goshuin-chō o kono o-tera de otoshite shimatta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Dono yō na goshuin-chō deshō ka? Tokuchō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
どのような御朱印帳でしょうか？特徴を教えていただけますか？
どのようなごしゅいんちょうでしょうか？とくちょうをおしえていただけますか？
What kind of goshuin-cho is it? Could you please tell me its features?
Gesture & etiquette
Look distressed, pat pockets, look around, then politely address staff.
Be specific about the item and where you think you lost it. Do not accuse anyone of stealing.
#lost and found#goshuin-cho#temple#shrine#lost item#stamp book