Formal — to staff
Public · Transport
You
すみません、この電車（バス）に、折りたたみ自転車を持ち込んでも大丈夫ですか？
すみません、このでんしゃ（バス）に、おりたたみじてんしゃをもちこんでもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring a folded bicycle onto this train (bus)?
Romaji: Sumimasen, kono densha (basu) ni, oritatami jitensha o mochikonde mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, oritatande sen'yō no fukuro ni irete itadakereba, tsuika ryōkin nashi de mochikomi kanō desu.
Reply
はい、折りたたんで専用の袋に入れていただければ、追加料金なしで持ち込み可能です。
はい、おりたたんでせんようのふくろにいれていただければ、ついかりょうきんなしでもちこみかのうです。
Yes, if it's folded and placed in a dedicated bag, you can bring it on without an extra charge.
Gesture & etiquette
Point to the folded bicycle. Slight bow.
Never bring an unfolded bicycle onto public transport. Always ensure it's properly bagged and doesn't obstruct other passengers.