Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、シャンプーやボディソープの使い方がよく分からないのですが、どうすれば出ますか？
すみません、シャンプーやボディソープのつかいかたがよくわからないのですが、どうすればでますか？
Excuse me, I'm not sure how to use the shampoo or body soap. How do I get it out?
Romaji: Sumimasen, shanpū ya bodi sōpu no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, dō sureba demasu ka? / Reply Romaji: Kochira no ponpu o tsuyoku oshite kudasai. Kara no baai wa hojū shimasu node okoe-gake kudasai.
Reply
こちらのポンプを強く押してください。空の場合は補充しますのでお声がけください。
こちらのポンプを強くおしてください。からのかいしはほじゅうしますのでおこえがけください。
Please push this pump firmly. If it's empty, please let us know so we can refill it.
Gesture & etiquette
Point at the dispenser, then a pressing motion.
Do not use outside of the designated washing area. Ensure privacy for yourself and others.
#onsen#sento#public_bath#shampoo#body_soap#dispenser#hygiene#bathing