Formal — to staff
Public · Bath
すみません、このドライヤーが動かないのですが、他に使えますか？ — Excuse me, this hair dryer isn't working. Is there another one I can use? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このドライヤーが動かないのですが、他に使えますか？
すみません、このドライヤーがうごかないのですが、ほかに使えますか？
Excuse me, this hair dryer isn't working. Is there another one I can use?
Romaji: Sumimasen, kono doraiyā ga ugokanai no desu ga, hoka ni tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Kochira wa koshouchuu de shite, achira no yobi no mono o otsukai kudasai.
Reply
申し訳ございません。こちらは故障中でして、あちらの予備のものをお使いください。
もうしわけございません。こちらはこしょうちゅうでして、あちらのよびのものをおつかいください。
I apologize. This one is out of order. Please use the spare one over there.
Gesture & etiquette
Point to the broken hair dryer, then make a questioning gesture towards other possible dryers or staff.
Do not take another person's belongings or use a hair dryer that is clearly designated as 'out of order' without asking staff.