Formal — to staff
Ryokan · Stay
すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to wear this yukata, could you help me? (Ryokan · Stay, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このゆかたのきかたがよくわからないのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear this yukata, could you help me?
Romaji: Sumimasen, kono yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni o-ukagai shimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。すぐにお伺いしますね。
はい、かしこまりました。すぐにおうかがいしますね。
Yes, certainly. I'll come right away.
Gesture & etiquette
Slight bow, point to the yukata, look a little confused.
It's common to ask for help with yukata if you're unfamiliar. Ensure you're polite.
#ryokan#yukata#traditional#clothing#dressing#help