Formal — to staff
Ryokan · Hotel
すみません、この浴衣の正しい着方を教えていただけますか？ — Excuse me, could you please show me the correct way to wear this yukata? (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この浴衣の正しい着方を教えていただけますか？
すみません、このゆかたのただしいきかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please show me the correct way to wear this yukata?
Romaji: Sumimasen, kono yukata no tadashii kikata wo oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Hidari ga ue ni naru yō ni awasete kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。左が上になるように合わせてください。
はい、かしこまりました。ひだりがうえになるようにあわせてください。
Yes, certainly. Please overlap it so the left side is on top.
Gesture & etiquette
Holding up the yukata, looking confused, or pointing to how you've tried to wear it.
Always ensure the left side is over the right. Wearing it with the right side over the left is traditionally only for burial clothes.
#ryokan#hotel#yukata#kimono#dressing#etiquette