Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、このロッカーは靴用ですか、それとも荷物用ですか？
すみません、このろっかーはくつようですか、それとものもつようですか？
Excuse me, is this locker for shoes, or for belongings (clothes/bag)?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā wa kutsu-yō desu ka, sore tomo nimotsu-yō desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa nimotsu-yō desu. Kutsu wa achira no getabako e dōzo.
Reply
こちらは荷物用です。靴はあちらの下駄箱へどうぞ。
こちらはにもつようです。くつはあちらのげたばこへどうぞ。
This one is for your belongings. Please put your shoes in the shoe locker over there.
Gesture & etiquette
Point to the locker in question.
Always separate shoes from clothes/body in public baths. Do not bring shoes into the changing room past the shoe lockers if they are separate.
#public_bath#sento#onsen#locker#shoes#belongings#changing_room