Formal — to staff
Public · Bath
すみません、大浴場のお湯が少し熱すぎるようなのですが、調整していただけますか？ — Excuse me, the water in the public bath seems a bit too hot. Could you please adjust it? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、大浴場のお湯が少し熱すぎるようなのですが、調整していただけますか？
すみません、だいよくじょうのおゆがすこしあつすぎるようなのですが、ちょうせいしていただけますか？
Excuse me, the water in the public bath seems a bit too hot. Could you please adjust it?
Romaji: Sumimasen, daiyokujō no oyu ga sukoshi atsusugiru yō na no desu ga, chōsei shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Sugu ni ondo o kakunin shi, chōsei itashimasu.
Reply
大変申し訳ございません。すぐに温度を確認し、調整いたします。
たいへんもうしわけございません。すぐにおんどをかくにんし、ちょうせいいたします。
We are very sorry. We will check the temperature immediately and adjust it.
Gesture & etiquette
A slight bow to indicate politeness.
Always be respectful in shared public spaces. Avoid complaining loudly. Do not splash water excessively.
#bath#onsen#hot spring#temperature#adjust#staff#ryokan